您的位置:网站首页 > 行业资讯 - 尚水国际-品牌会员入会与会员卡办理方案

尚水国际-品牌会员入会与会员卡办理方案

作者:尚水国际   来源:原创   人气:   标签:水疗策划 水疗管理 尚水会员


General Principles
总则

本章程由尚水国际制定,旨在维护会所及会员的权益,由全体会员共同遵守。

The manual is framed by SUNS with the object of vindicating clubmembers' rights and shall be abided byevery member.


Participation Eligibility
入会资格

年满18周岁并取得相关正式身份证明。

自愿成为尚水国际旗下各大会所会员。

一次性充值1万元以上。

Any person over the age of 18 with full capacity for civil behaviors and an official

  ID certificate may apply for membership to the SUNS SPA club.

A person who joins the SUNS SPA club based on the principle of free will.

A person who recharges over 10,000 RMB once.


Application Procedure
办理程序

会员卡由会籍销售部统一办理,具体步骤如下:

填写申请表格,确保个人资料详细、真实。

提供本人照片两张、签名字样。

会员卡充值,设置密码。

购卡人签名。

注:如需更改授权人身份,须提前申请。

The member card shall be handled by the

Membership Sales Department as follows:

Complete the card application form with the entire and genuine personal information.

Provide two photographs and signature of the applicant.

Recharge the member card and set a password.

The applicant shall sign his/her signature.

Note:To change the principal ID, an advanced application is required. 


Applicable Scope
使用范围

在尚水国际旗下各大会所内,会员卡适用于所有消费项目,等同于现金使用,余额不兑现、不找零。

In SUNS SPA club, the member card is equivalent to cash and can be used inall the consumption items, but it cannot be cashed inor used for small change.


Member Consumption
会员消费

会员可直接刷卡消费,提供消费密码、签名后即可生效。

The club member can pay for consumptions with the member card by providing a password and signature. 


Recharge Member Card
会员卡充值

卡内余额不足时,会员可在办卡中心充值,再次充值最低金额为1万元/次,即可享受如

下增值馈赠:

10000≤充值金额<30000,赠送充值金额10%

30000≤充值金额<50000,赠送充值金额20%

50000≤充值金额<100000,赠送充值金额25%

100000≤充值金额,赠送充值金额35%

充值不设上限,不可透支使用。

In the case of insufficient balance, the member can recharge the card in the Card Center with the

minimum recharge amount of 5000 RMB each time.

If the recharge amount reaches 10,000 RMB once, the member can enjoy the following preference: 

 If 10,000 ≤ Recharge Amount < 30,000, obtain extra 10% recharge amount for free.

If 30,000 ≤Recharge Amount < 50,000, obtain extra 20% recharge amount for free.

If 50,000 ≤ Recharge Amount < 100,000, obtain extra 25% recharge amount for free. 

If 100,000 ≤ Recharge Amount, obtain extra 35% recharge amount for free.

There is no upper limit on the recharge amount, but the card cannot be overdrafted.


Card Reissue 
遗失补办

如会员卡发生遗失,须及时通知会籍顾问,进行挂失处理。

办理补卡时,会员需携带开卡收据或发票、本人有效身份证件,并缴纳制卡工本费100元。

挂失后24小时内的损失由持卡人承担。

If the membership card is lost, Members must inform the membership consultant immediately,

  and report the loss.

To apply for reissue of the card, the member shall provide a receipt or invoice, legal ID card

  and 100 RMB.

The card holder shall be held liable for the losses or consequences arising within 24 hours

upon the loss report.


Transfer Membership 
会员卡转让

会员卡如需更改使用人,仅限一年一次,并需缴纳手续费100/次。

The regular personal membership can only be transferred one year later, and the charge for it

is 100 RMB for once.


Member Notice 
会员须知

本卡一经办理,不予退换。

本卡为实名制,会员本人或其授权人持卡入场,方可享受相应权益,不接受口头授权。

除矿泉浴金外,其他消费均须加收15%的服务费。

持卡人在认购会员卡时,应对相关权益充分了解,并自愿遵守。

本会所有权因清洁、维修、保养等原因而停止某些设备的使用,无需另行通知。

本会所保留会员条款及使用细则的修改权利,无需另行通知。

本会所保留最终解释权。

The card will not be returned and/or replaced after issued.

The real name system is adopted for the card.  Card members or the authorized people can enjoy related privileges and services only by showing the card, for oral authorization is not acceptable here.

15% service charge will be applied for other consumption items except for the spa fee.

Card holders shall have a thorough understanding of related rights and liabilities and agree to comply with the rules and specifications  voluntarily before purchasing the member cards.

The club reserves the right to stop using some devices due to cleaning, repair and maintenance work without prior notice.

The club reserves the right to change membership specifications without  prior notice.

The club reserves the right of final interpretation.


member Card Type
会员卡类别

皇家翡翠

一次性充值10万元,您将成为茵尚水国际皇家翡翠卡的主人,并享受主卡金额35%的消费馈赠,即增值后卡内总金额为135000元。本卡有效期2年,此外,您将获赠专用浴衣、拖鞋、洗护用品一套,并享有专用更衣柜。

Royal Jade

By recharging 100,000 RMB once, you will own an SUNS Royal Jade Card and obtain extra 35% amount of the principal card for free, that is, the total value reaches 135,000 RMB upon preference. The expiration date of this card is 2 years from the time the card is issued. In addition, you will enjoy the member's special dressing room, and obtain a complementary bath set with a bathrobe, slippers and facial cleansing and care products.


钻石公爵

一次性充值5万元,您将成为尚水国际钻石公爵卡的主人,并享受主卡金额25%的消费馈赠,即增值后卡内总金额为62500元。本卡有效期2年,此外,您将获赠专用浴衣、拖鞋、洗护用品一套,并享有会员更衣专区。

Diamond Duke

By recharging 50,000 RMB once, you will own an SUNS Diamond Duke Card and obtain extra 25% amount of the principal card for free, that is, the total value reaches 62,500 RMB upon preference. The expiration date of this card is 2 years from the time the card is issued. In addition, you will enjoy the member's special dressing room, and obtain a complementary bath set with a bathrobe, slippers and facial cleansing and care products.


金鼎世家

一次性充值3万元,您将成为茵特拉根矿泉SPA金鼎世家卡的主人,并享受主卡金额20%的消费馈赠,即增值后卡内总金额为36000元。本卡有效期1年。

Golden Tripod Family

By recharging 30,000 RMB once, you will own an SUNS Golden Tripod Family Card and obtain extra 20% amount of the principal card for free, that is, the total value reaches 36,000 RMB upon preference. The expiration date of this card is one year from the time the card is issued. 


青铜骑士

一次性充值1万元,您将成为茵特拉根矿泉SPA青铜骑士卡的主人,并享受主卡金额 10%的消费馈赠,即增值后卡内总金额为11000元。本卡有效期1年。

Bronze Knight

By recharging 10,000 RMB once, you will own an Interlaken SPA Bronze Knight Card and obtain extra 10% amount of the principal card for free, that is, the total value reaches 11,000 RMB upon preference. The expiration date of this card is one year from the time the card is issued. 


Member Treatment
会员待遇

免费提供专用浴服,免费清洗、保存。

优先预订SPA房间,协助预订高尔夫球场、酒店服务。

提供起价5000/张不等的礼品卡,可从会员卡中分出,作为会员亲朋好友间的赠送。

  (注:分卡须缴纳100/张的制卡工本费)

每一季度末举行冷餐酒会,为各界精英、知名人士提供交流平台,答谢全体会员。

全年举办多场主题盛会,邀请全体会员共同参与。

Provide, clean and deposit special bathrobes for free.

Book SPA rooms and assist in booking golf course and hotel services.

Provide various gift cards with a minimum denomination of 5,000 RMB, which can be separated from the member card and used as a present between friends and families. (Note: 100 RMB is required for each sub card.)

Hold a buffet at the end of every quarter to provide a communication platform for celebrities and elite and express thankfulness to all members.

Hold several theme parties all the year round and invite all the members to participate.


Club Management Regulations
会所管理章程

参照卫生部门相关规定,传染病患者及醉酒者禁止入场。

禁烟场所严禁吸烟,不得在场内大声喧哗,不得自带饮料食品,未经     许不得在场内推销物品。

来宾应自觉维护本会所卫生、设施及公众秩序,禁止携带宠物入场。

进行仪器检测时,请暂时关闭通讯设备,以确保测评效果免受干扰。

因经营项目及服务内容的特殊性,请来宾使用场所内专案设施时务必小心谨慎,老人和儿童均需专人陪同方可入场;如因不正当使用而导致身体受伤、财物受损等,全部后果由其本人承担。

本会所在重大节日会有特别的活动安排,在活动举办期间使用内容如有变动,敬请持卡人留意当日公告,不另行通知。

若损坏会所任何设施或物品,均须照价赔偿。

本会所保留各项规定的最终解释权。

Infectious Patients and intoxicated people are prohibited to enter the club in compliance with  the regulations of the Department of Health.

Smoking is prohibited in non-smoking areas. Clamor, shouting and commotion are prohibited.   No drinks from outside. Selling is prohibited.

Visitors shall maintain the sanitation, equipment and public order of the club. No pets allowed. Please switch off the communication device for a while during the inspection to avoid the interference on the evaluation result.

Due to the particularity of the business items and service contents, visitors shall be careful when using the special facilities in the club. The children and elderly shall be accompanied by dedicated personnel before they enter the club. The party concerned shall be held liable for any physical injury, and property losses arising out of misuse of the facilities.

We may arrange some special activities in major festivals or holidays. The card holder shall pay attention to the notice of the service contents released during the festival.

You shall compensate for what you have damaged according to the price. 

Our club reserves the sole and exclusive right to interpret the terms and provisions of Member Manual.